Ingatkah kau saat di Amer melakukan hal seperti ini?
Bagaimana kau bisa tahu hal itu?
Karena saat itu seseorang menodongkan pedang keleherku
dan akan memenggalku - Yang Mulia, keadaannya berbeda sekarang.
Kau tahu apa yang berbeda?
Apa yang kaupikir tentangku. - Yang Mulia, disini bukan tempatnya untuk membicarakan hal itu
Setidaknya aku orang yang sama yang kepalanya akan kaupenggal di kaki Devi
Apa yang akan kaulakukan?
Apa kau akan membunuhku?
Aku masih berharap akan membunuhmu sampai saat ini - Apa?
Setiap isteri setidaknya pernah satu kali berpikir dia akan membunuh suaminya
Satu kali, kalau lain kali? Lain kalinya dia akan merawat suaminya
Seperti menaruh obat pada luka - Yang Mulia
Beberapa isteri memberi luka pada suaminya agar makin dekat saat mengobatinya
Selain itu semua,Apa yang kaupikirkan tentang aku?
Yang Mulia, jubahmu kurang pas, kirim saja ke penjahit.
Kenapa kau tak mau menjawabku?
Apapun jawabannya, aku akan menerimanya
Beritahu padaku, apa yang kaupikirkan tentang aku
Kadangkala isteri tidak memberi jawaban, suami harus mencarinya sendiri
Mari
Hentikan aku tak sanggup |agi..
Mengakulah, temanmu berusaha meracuni yang Mulia
Siapa saja komplotanmu?
Siapa lagi yang akan mencelakai Yang Mulia? - Tidak, aku tak tahu apa-apa
Apa yang kaulakukan?
Yang Mulia, Dia tidak mau mengaku tentang konspirasinya
Iya, aku memang salah
tapi aku tak punya pilihan,
Aku adalah pelayan Benazir, aku harus ikut peraturannya tapi saat ini aku berdoa untuk Yang Mulia
Mengapa kalian memukulinya sampai seperti ini?
Apa keuntungannya? APa Yang kalian cari?
Menjadi petugas tidak berarti kalian bisa semena-mena pada tawanan
Apa kalian mau diperlakukan begitu? Tidak, tidak,.. kami tak akan melakukannya lagi
Pergilah
Tidak Yang Mulia, aku tak melakukan sesuatu yang salah
Orang-orang seperti zakira seharusnya dipeﬂakukan berbeda - Benar Ratu Jodha
Mulai saat ini, zakira bebas dari penjara ini
Tuhan memaafkanku sehingga aku seperti saat ini, aku dapat kesempatan kedua, maka kaupun juga.
Yang Mulia, tidak apa-apa meski aku pernah menjadi pelayan Benazir?
Kau telah dihukum atas perbuatanmu dan kudengar d Amer, orang cacat tidak dihukum
Di Amer, orang cacat tidak dihukum, itu berlawanan dengan penghargaan dan kehormatannya
Dia kan cacat?
Disini orang cacat tak boleh dihukum, Ayah
Terkadang seseorang terpaksa melakukan perbuatannya, selama dia mau sadar, semua bisa terjadi
Beri dia makanan - Baik Yang Mulia
Kau orang yang agung Yang Mulia
Aku akan selalu berdoa untuk kebersamaan kalian
Yang Mulia Kaisar Jalaludin, Yang Mulia Ratu Jodha, terima kasih banyak
Hari ini aku mendapat hadiah doa dari orang yang lemah.
Itu adalah sesuatu yang sangat mulia
Aku beruntung bisa mendengar kebaikan suamiku di depanku
Terima kasih Yang Mulia - Ya.
Apa yang menarik perhatianmu Yang Mulia?
Ana itu?
Itu terlihat sama motifnya dengan gelang yang kupakai
bairam khan dulu pernah mengatakan ada jalan rahasia di penjara
Benarkah?Kemana kira-kira akhirnya?
Mengapa aku harus mengatakannya? Tapi Yang Mulia, apa kau tak mau mengetahuinya?
Apa kau menjawab pertanyaanku agar aku jawab pertanyaanmu?
Jodha, Khan baba pemah mengatakan ayahku sering ke bawah tanah rahasia ini
untuk bersembunyi, tak ada seorangpun yang bisa menemukanya
dan ada jalan rahasia yang menuju ke hutan
Kita harus mengikuti jalur ini kalau mau tahu jawabannya
Mungkin kita bisa dapat jawaban pertanyaanku disini.
Aku takkan meninggalkan mereka hari ini
Jalan rahasia ini tidak mudah, jika salah, mereka takkan bisa kembali
Mereka tidak tahu jalan mana yang harus mereka ambil
Jaga jalan keluar ini
Aku tak tahu ada jalan rahasia disini
Aku senang bisa mengetahui tempat rahasia ayahku
tempat inilah yang membuat kerajaan ada sampai sekarang
Ayahku sangat hebat
Tapi disana kok terlihat seperti tembok?
Pegang sebentar
Ada orang di belakang tembok ini
Matikan apinya
Ada apa Ratu Jodha?
Yang Mulia, apa kau dengar suara seperti rintihan?
Suara apa itu sebenarnya?
Kau dengar?
Arahnya dekat dari sini
Tak ada apa-apa disini Ratu Jodha
Ini mungkin hanya celah goa
Apa ini sebenarnya, jika khan baba tidak tahu jalan ini, berarti disini tak ada apa-apa
Tadi mungkin hanya suara kelelawar saja
Aku paham
Bagaimana kalau kita kembali supaya tidak terlambat di perayaan
Ratu Jodha
Wah, Yang Mulia sudah datang
Moti, beri manisan pada Yang Mulia aku akan segera selesai
Cepatlah
Ratu Jodha - Sebentar lagi Yang Mulia
Lihatlah Ratu Jodha, kau memanggilku, tapi kau belum siap
Lihatlah dirimu, seperti bercahaya
Saat isterimu cantik sekali, maka kau harus tampil bagus
sehingga tak kelihatan pudar di depannya
Kau aneh, caramu memuji juga aneh.
Jika aku tidak aneh, kau takkan mencintaiku
Aku tak percaya bahwa 1 tahun telah berlalu bersamamu
Aku merasa bahagia bersamamu
Aku mau menghabiskan hidupku bersamamu.
Shehnaz, tunggu Shehnaz, kau tak boleh masuk kesana
Kau tak boleh masuk kesana
Shehnaz
Apa ini? - Itu manisan yang diberikan Ratu Jodha pada Yang Mulia
Kalau begitu, aku akan membuat dia memakannya -Tidak Shehnaz!
Yang mulia
Yang Mulia, maafkan aku, jangan menghukumku
Maaﬂ<an aku Jangan hukum aku Yang Mulia
Shehnaz, sudahlah - Maaf Yang Mulia Shehnaz, ke|uar..
Yang Mulia
Aku tahu dia bukan gila tapi sepeni anak-anak
Apa yang dilakukannya tanpa tanggung jawab Aku tak mau dia datang di perayaan
Yang Mulia, dia hanya terlalu naif
Lihatlah apa yang dilakukannya Ratu Jodha
Aku tak tahu apa saja yang akan dilakukannya, tapi dia tak boleh datang
Jika kau sudah memutuskan
Apa lagi yang harus kukatakan?
Baiklah
Aku akan menemuimu di perayaan
Kalian jaga baik-baik disana, jangan ada yang masuk tanpa ijin - Baik Yang Mulia
Kapan kau akan ada di pelukanku Ratu Jodha?
Sangat menyakitkan bagiku, juga aku harus mempersiapkan perayaan ini
Apa yang kaupikirkan? - Pernikahan kita.
Maksudnya, kita harus merayakan harijadi pernikahan seperti ini
Aku yang merasa ada yang kurang atau memang ada masalah ya?
Lakukan semaumu..
Aku ingin pergi dari tanganmu dan memegang tangan Jodha
Perayaannya cukup meriah
Iya bu, perayaan kali ini dipersiapkan baik-baik
Ratu Ruqaiya ada dimana? - Dia merasa tak enak badan
Yang Mulia Kaisar Jalaludin muhammad telah tiba
Ratu Jodha telah tiba..
Aarghhh...Ratu Jodha!!
Permainanku menjauh dariku, tapi aku takkan tinggal diam
Takkan tinggal diam Ratu Jodha, aku takkan membiarkanmu menginjak-injak diriku
Jalal menjauh dariku Ratu yang Iain menjauhiku
Aku harus melakukan sesuatu Aku tak suka melihat Jalal patah hati
Tapi aku akan membuat Jalal menjadi milikku
Kau akan ditinggalkan, Ratu Jodha